1
00:02:41,260 --> 00:02:44,060
År. År.

2
00:02:49,000 --> 00:02:50,400
År.

3
00:02:53,480 --> 00:02:54,880
År.

4
00:03:57,200 --> 00:04:01,600
Han er aldrig alene undtagen i slutningen af ​​julen.

5
00:04:01,920 --> 00:04:03,660
Ved du det ikke?

6
00:04:04,820 --> 00:04:05,940
Aldrig.

7
00:04:12,400 --> 00:04:15,600
Han er aldrig alene undtagen i slutningen af ​​julen.

8
00:04:20,680 --> 00:04:23,760
Når det er sommer, pedal til Zenit.

9
00:04:33,910 --> 00:04:37,570
Klorofyl, arsina, dorosuva,

10
00:04:37,570 --> 00:04:42,450
metastaser, rutil og ruvu.

11
00:04:44,590 --> 00:04:47,910
De er aldrig grønne der. I haverne.

12
00:04:49,050 --> 00:04:51,210
Og siden er tør.

13
00:05:02,950 --> 00:05:07,470
Mørkere lavere amplitude sekund. Druja?
Druja.

14
00:05:07,870 --> 00:05:14,630
Vinden der normalt blæser i sæsonen. Vinden
hvad betyder det i

15
00:05:14,630 --> 00:05:21,370
tid. I den tid det blæser. Slib aldrig
men i slutningen af juli. Slib aldrig men

16
00:05:21,370 --> 00:05:24,850
i slutningen af juli. Når du tror, ​​at alt handler om indkomst.

17
00:05:26,010 --> 00:05:28,470
Når du tror, ​​at alt handler om indkomst.

18
00:05:44,640 --> 00:05:48,340
Drusač. Al mangler meget.

19
00:05:48,920 --> 00:05:50,960
Al mangler meget.

20
00:05:51,160 --> 00:05:53,960
Du vil aldrig møde en engel, du tilfældigvis møder.

21
00:05:54,160 --> 00:05:59,700
Du vil aldrig møde en engel, du tilfældigvis møder. Og dig
den træthed fra de gode nyheder.

22
00:06:00,380 --> 00:06:03,220
Og du er træt af de gode nyheder.

23
00:06:40,070 --> 00:06:41,070
Det kommer, Milan.

24
00:06:43,530 --> 00:06:44,530
Milano.

25
00:06:46,410 --> 00:06:49,730
Hvad laver du? Åh, jeg kan ikke slippe af med disse
duer generelt.

26
00:06:50,670 --> 00:06:53,610
Hvad? Hvor jeg satte dragen, ligesom far
der er noget, der skræmmer dem.

27
00:06:54,570 --> 00:06:55,650
Men det er du ikke af.

28
00:06:56,390 --> 00:06:58,030
Du kan slet ikke forestille dig Kenja her.

29
00:07:03,110 --> 00:07:06,950
Dyr er virkelig... Hvad?

30
00:07:10,880 --> 00:07:12,880
suveræn. Og følelsen stoler mest på.

31
00:07:15,120 --> 00:07:17,880
Nogle er lige så menneskelige som rotter. Hvorfor ikke
kaste det æg?

32
00:07:20,320 --> 00:07:21,540
Er du lidt hård, hva'?

33
00:08:13,230 --> 00:08:16,030
Bed, bed, bed, ikke dø.

34
00:09:00,520 --> 00:09:01,520
Hvad er der galt med dig?

35
00:09:04,560 --> 00:09:05,900
Farvel, min. Farvel, kære.

36
00:09:10,700 --> 00:09:11,700
Kom nu.

37
00:09:40,160 --> 00:09:42,960
Mine? Mine?

38
00:10:00,320 --> 00:10:01,860
Goddag, for 5.000 ja det kan jeg.

39
00:10:03,740 --> 00:10:04,740
Hvad løste han?

40
00:10:05,380 --> 00:10:07,920
Jeg ved det, Nina, lille fisk.

41
00:10:08,500 --> 00:10:09,500
At?

42
00:10:09,840 --> 00:10:13,180
Han fortæller os, hvordan han har fået en ny kæreste, hvordan han
han hader at lede på rejsen alene.

43
00:10:14,320 --> 00:10:19,240
Hvad er det, ved du? Hør, det er det
en pige dukkede op. Hej pige.

44
00:10:20,720 --> 00:10:21,960
Hvad? Hvad, hvad?

45
00:10:22,180 --> 00:10:23,180
En gave til at ledsage.

46
00:10:24,340 --> 00:10:25,780
Hvad er det? De findes.

47
00:10:26,480 --> 00:10:28,460
Strøget hår, kort mini-nederdel.

48
00:10:28,880 --> 00:10:32,360
Ord. Hun talte ikke, men det er det
utroligt. For hvad med dem på neglene.

49
00:10:34,100 --> 00:10:35,420
Ingen kvinder døde af kræft.

50
00:10:35,960 --> 00:10:36,960
De er tilflugter.

51
00:10:37,780 --> 00:10:39,420
Du kan ikke give mig så meget tid.

52
00:11:32,680 --> 00:11:33,680
Hej Mina, tak.

53
00:11:34,080 --> 00:11:37,800
Venligst, se på os igen. Nå, vent, vi får se
i aften i sommerhuset.

54
00:11:38,980 --> 00:11:40,600
Jeg glemte det selvfølgelig selv.

55
00:11:41,200 --> 00:11:44,920
Vær ikke doven, vi opsummerer efter din
en kage. Her, gør dig klar, vi ses snart.

56
00:12:03,180 --> 00:12:04,180
Er det mere stille?

57
00:12:05,620 --> 00:12:06,620
Jeg ved det ikke.

58
00:12:09,020 --> 00:12:11,280
Der vil blive lavet en behandling for Bruno.

59
00:12:15,740 --> 00:12:16,800
Det kan være en skal.

60
00:13:04,140 --> 00:13:06,020
Lav et par chokolader at tage til
poser.

61
00:13:10,540 --> 00:13:11,740
Ikke kun mandel dem.

62
00:13:12,560 --> 00:13:13,580
Og dem med mynte.

63
00:13:22,960 --> 00:13:24,000
Jeg vil dømme mig selv.

64
00:14:52,910 --> 00:14:54,570
Jeg skal vaske kagen.

65
00:15:36,150 --> 00:15:37,590
Mine! Mine!

66
00:17:34,090 --> 00:17:35,090
God aften, Misha.

67
00:17:36,170 --> 00:17:37,190
Petar her, Đokić.

68
00:17:38,490 --> 00:17:39,490
Djokic.

69
00:17:40,470 --> 00:17:41,470
Minimur.

70
00:17:41,790 --> 00:17:42,790
Ja, ja.

71
00:17:43,310 --> 00:17:44,370
Du har det godt, hvordan har du det?

72
00:17:48,570 --> 00:17:50,390
Hvornår kunne du komme i dag?

73
00:17:51,930 --> 00:17:55,430
Kulja, lidt sort vand, efter her
til Peripe for at se.

74
00:17:56,130 --> 00:18:00,770
Kunne du komme lidt?

75
00:18:03,950 --> 00:18:04,950
Åh, det er fantastisk.

76
00:18:06,370 --> 00:18:07,370
Fremragende.

77
00:18:07,530 --> 00:18:08,469
Tak.

78
00:18:08,470 --> 00:18:09,470
Det er farligt for dig.

79
00:20:24,010 --> 00:20:25,430
Hejsa

80
00:20:25,430 --> 00:20:32,550
staten.

81
00:20:44,780 --> 00:20:47,080
ryk. Al hjælp.

82
00:20:47,800 --> 00:20:48,800
Farvel.

83
00:20:49,380 --> 00:20:50,740
Vent, vent, vent.

84
00:20:57,380 --> 00:20:58,380
dage.

85
00:21:01,440 --> 00:21:02,560
Hvad er minus?

86
00:21:02,900 --> 00:21:03,900
En mil her.

87
00:21:04,280 --> 00:21:06,000
Du gjorde det ikke bedre.

88
00:21:08,980 --> 00:21:09,980
Peter.

89
00:21:10,720 --> 00:21:13,900
Nå, jeg så Julia, hvor der var noget
det er ikke godt, så jeg troede det ville være

90
00:21:13,960 --> 00:21:14,960
at han kommer.

91
00:21:15,140 --> 00:21:16,140
Bare fint.

92
00:21:17,320 --> 00:21:18,320
Åh ja, ja.

93
00:21:19,480 --> 00:21:20,480
Kun maven.

94
00:21:30,880 --> 00:21:34,180
Må jeg bede dig om at tale lidt
damp på hjertet?

95
00:21:35,520 --> 00:21:36,800
Jeg mener, du behøver ikke at tælle hans hul.

96
00:22:06,300 --> 00:22:07,340
Hej, kom?

97
00:22:09,960 --> 00:22:10,960
Hvor er kagen?

98
00:22:11,300 --> 00:22:15,600
Har du prøvet min kage? Det er ikke realistisk.
Mina kunne ikke komme, den var der ikke

99
00:22:15,600 --> 00:22:16,980
godt. Her, læg den ned. Hvad?

100
00:22:17,280 --> 00:22:19,960
Hej, tag nogle knolde med, når du kommer dertil
var på vej. Jeg gør det.

101
00:22:25,200 --> 00:22:26,200
Er det godt?

102
00:22:26,380 --> 00:22:28,520
Det gjorde jeg ikke, men Petar sagde, at han ville
fanden

103
00:22:29,020 --> 00:22:34,100
sagde jeg? Og det, hvis man ikke ser på det
fata, det kan passere. Nå, kærlighed, ja

104
00:22:34,100 --> 00:22:35,180
kom og hjælp mig, kan du?

105
00:22:36,680 --> 00:22:37,680
Det kan den.

106
00:22:44,060 --> 00:22:46,200
Petar, kom med mig sådan.

107
00:22:48,860 --> 00:22:50,080
Hvor er det? Det er der.

108
00:22:50,500 --> 00:22:51,500
Ja, det er det.

109
00:22:55,220 --> 00:22:56,460
Madačka, lad være.

110
00:22:57,180 --> 00:22:58,540
Åh, Peter.

111
00:23:01,520 --> 00:23:03,180
Jeg forguder dig. Farvel.

112
00:23:03,400 --> 00:23:04,580
Farvel. Farvel.

113
00:23:04,900 --> 00:23:06,040
Farvel. Farvel.

114
00:23:06,540 --> 00:23:07,540
Farvel.

115
00:23:21,380 --> 00:23:24,470
Farvel. Og vi skulle alle sammen cykle
at arbejde.

116
00:23:25,710 --> 00:23:30,630
Hvis du ikke kysser, skal det være forbandet
raseri. Gutter, jeg er fan

117
00:23:30,930 --> 00:23:34,310
Og min far fortalte mig, at det vil jeg ikke kunne efter det
Jeg sælger den, fordi den er lyserød, og det ville den

118
00:23:34,310 --> 00:23:38,570
Jeg skulle have taget en neutral farve. Men
Jeg mener, hvis jeg skulle tænke sådan, vi

119
00:23:38,570 --> 00:23:42,190
det er som om hun ville gå, jeg ved ikke hvor meget,
tre tusinde euro og yderligere tusinde euro

120
00:23:42,190 --> 00:23:46,930
farvelægning. Og i sidste ende, kan jeg få det?
sælge til en kvinde? Vent, han sagde ja

121
00:23:46,930 --> 00:23:51,330
ind i hende som Barbie. Han spiser lort. Og nej
Barbie kører Vespa, ikke skipper. Hvilken

122
00:23:51,330 --> 00:23:52,930
skipper? Barbies fire.

123
00:23:53,730 --> 00:23:54,970
Fire! Fire! Fire!

124
00:24:09,330 --> 00:24:12,130
Hvad? Peter?

125
00:24:26,540 --> 00:24:28,440
Miroslav fra Tecnoforte.

126
00:24:29,820 --> 00:24:34,020
Miroslav, såvel som Glinik. hvordan har du det
Petra? Er du altid i Europerica?

127
00:24:34,620 --> 00:24:36,880
Nej. Jeg ville gerne tale om mottoet der.

128
00:24:39,580 --> 00:24:40,580
Panceva? Ja.

129
00:24:40,820 --> 00:24:41,820
Nej.

130
00:24:42,420 --> 00:24:46,100
Jeg ved, at Europeanric arbejder på det. Vi
vi er interesserede i vores beton i bygninger

131
00:24:46,100 --> 00:24:47,100
de klæber ikke.

132
00:24:47,480 --> 00:24:48,480
Hvad får vi ud af det?

133
00:24:49,140 --> 00:24:52,700
Vi har indflydelse på særberetningen
chronilata, og også til supervision.

134
00:24:53,920 --> 00:24:54,960
Hvad fortæller os ellers?

135
00:24:56,250 --> 00:24:58,530
Lad mig tale med i morgen
Marys. Det har jeg allerede.

136
00:24:59,110 --> 00:25:00,110
Har du min konto?

137
00:25:00,150 --> 00:25:01,150
Du har også mig.

138
00:25:37,960 --> 00:25:38,960
Er du okay?

139
00:25:40,120 --> 00:25:41,120
Hvad med dig?

140
00:25:43,140 --> 00:25:44,140
Hvad vil du?

141
00:25:44,700 --> 00:25:46,580
Undskyld, jeg skrev lige for at se, om du var det
godt.

142
00:25:46,820 --> 00:25:47,840
Ja, vidunderligt.

143
00:25:57,580 --> 00:26:00,120
Du kan ikke stoppe der, det er kompliceret.

144
00:26:02,120 --> 00:26:04,380
Lys betyder, hvad der er svært for mig, og hvornår
er vidunderligt.

145
00:26:07,850 --> 00:26:10,150
Hvordan vil det være, når du forlader en
en krukke whisky?

146
00:26:10,790 --> 00:26:11,790
Er det det du gjorde?

147
00:26:13,870 --> 00:26:17,790
Intet er bedre, når du står for det
en du ikke elsker så meget.

148
00:26:21,290 --> 00:26:22,290
Jeg er Peter.

149
00:26:24,030 --> 00:26:25,190
Er du ikke din kone Mina?

150
00:26:26,910 --> 00:26:27,910
Kender du hende?

151
00:26:27,990 --> 00:26:28,990
At.

152
00:26:31,610 --> 00:26:32,610
Gud, jeg vil væk.

153
00:26:33,730 --> 00:26:35,130
Dit glas er blokeret.

154
00:26:38,560 --> 00:26:40,200
Jeg var på vej ind i partiet, jeg kan kaste op.

155
00:26:41,380 --> 00:26:45,300
Jeg er nok ikke en galning. Altid, alle med
dette parti er sindssyge.

156
00:26:47,440 --> 00:26:50,560
Jeg troede, at jeg ikke ville... Altid, altid ikke
du ville.

157
00:26:51,020 --> 00:26:53,420
Du ville gøre det for at forbedre dig selv med
andre mennesker.

158
00:26:58,060 --> 00:27:00,120
Nå, gå med dem.

159
00:27:01,640 --> 00:27:02,640
Tjen mig derhjemme.

160
00:27:15,689 --> 00:27:18,570
Petre, farvel Branka. Ruska, hvor er du?

161
00:27:19,650 --> 00:27:22,190
Hvor er du smuk. Noget gik galt, så det er jeg nødt til
lad mig gå.

162
00:27:22,810 --> 00:27:25,310
Og knækket? Så må du hellere komme afsted.

163
00:27:26,410 --> 00:27:28,410
Kommer du tilbage? Nej, men det er værre for dig
fantastisk.

164
00:27:29,230 --> 00:27:31,650
Kom nu Branka, hvad har du gang i? Jeg ses
om morgenen.

165
00:27:32,130 --> 00:27:33,130
Kom nu, farvel.

166
00:27:44,110 --> 00:27:45,450
Du er utroskab.

167
00:27:45,730 --> 00:27:47,570
Det her er genialt. Du er også ond.

168
00:27:49,630 --> 00:27:51,250
Hør her, jeg er ikke en investor.

169
00:27:58,850 --> 00:27:59,850
Så du fortalte mig det ikke.

170
00:27:59,910 --> 00:28:00,910
Hvordan kender du dig, Mina?

171
00:28:01,550 --> 00:28:04,330
Men vi havde kendt hinanden i flere dage.

172
00:28:05,510 --> 00:28:06,650
Vi mødtes på et seminar.

173
00:28:07,550 --> 00:28:08,790
Betydning og overflade.

174
00:28:42,250 --> 00:28:43,370
Se ikke sådan på mig.

175
00:28:46,870 --> 00:28:49,030
Det er så smukt her, jeg ved ikke hvordan
ønsker.

176
00:28:50,110 --> 00:28:51,450
Alt er vidunderligt her.

177
00:28:53,070 --> 00:28:54,450
Især hvis du har mange dage.

178
00:28:59,350 --> 00:29:01,930
Det er ikke, at det er smukt, det er bare, at det er alt
henrettet.

179
00:29:04,870 --> 00:29:07,930
Det er så gradvist, at du tror, du bliver det
ord, hvis du gør alt, hvad du har.

180
00:29:37,760 --> 00:29:38,760
Er du okay?

181
00:34:19,219 --> 00:34:20,260
De gode. Hvad sker der bror?

182
00:34:21,620 --> 00:34:24,340
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige dig, stakkel.
De bruger slet ikke vores mand.

183
00:34:29,880 --> 00:34:30,880
Hvad med det her?

184
00:34:31,540 --> 00:34:32,540
Hvad, alt fungerer fint.

185
00:34:35,060 --> 00:34:36,679
Petre, hvor trækker de os fra?

186
00:34:37,800 --> 00:34:40,940
Behage? Jeg ved det, Mina, hun ville ikke lade dig gå
altså hjemmefra.

187
00:34:42,429 --> 00:34:44,070
Og fra dig, at jeg var væk i morges
så?

188
00:34:45,230 --> 00:34:47,110
Kom nu, fortæl Branko, at vi
medbring kaffe.

189
00:34:48,110 --> 00:34:49,650
Vigtigt, og han vil bede Peglu om at bringe det.

190
00:34:59,450 --> 00:35:02,910
Zoran, send det til mig! Det kan jeg ikke
Presješko, jeg vil ringe til Branka for at... Nej, men

191
00:35:02,910 --> 00:35:03,910
send det!

192
00:35:04,790 --> 00:35:05,790
Vigtig.

193
00:35:28,319 --> 00:35:29,319
En skide katastrofe.

194
00:35:30,600 --> 00:35:32,440
Bastarderne fra Erectina kommer imod os.

195
00:35:32,840 --> 00:35:36,000
Kan vi dække bestilling af en ny
hvis vi undlader at returnere dette?

196
00:35:36,420 --> 00:35:40,380
Det bliver vi nødt til, men vi er fortsat fremragende.
Det er de penge, vi sparer til ting som dette

197
00:35:40,380 --> 00:35:42,620
situationer. Hvis der er nogen tilbage, kan de gå
i voucheren.

198
00:35:42,860 --> 00:35:46,700
Marija, jeg tænkte på Miroslava fra
En sympatisk techno-kraft. Hvem vil have mig

199
00:35:46,700 --> 00:35:47,499
de kuraterer?

200
00:35:47,500 --> 00:35:50,480
Miroslav siger, at de har kontrol over
overvågning og droner. Også mig

201
00:35:50,480 --> 00:35:54,040
smarao, men vi laver allerede rørene fra montagen
konstruktør. Hør, skat.

202
00:35:54,740 --> 00:35:58,860
Kontrolovervågningen af Ironelac reducerede os
verden med 30 %. Vent gutter

203
00:35:58,860 --> 00:36:00,820
Miroslavas kone er parlamentsmedlem, det virker kun for ham
til træningscenteret.

204
00:36:01,120 --> 00:36:03,940
Miroslav kan lægge erektionen væk, og for
om to måneder er det tid til output.

205
00:36:04,900 --> 00:36:05,900
Jeg forguder dig, Peter.

206
00:36:06,040 --> 00:36:09,700
I morgen planlægger du et møde med Miroslava, en
Jeg skal stryge med Momir fra Monte

207
00:36:09,700 --> 00:36:10,700
Constructa.

208
00:36:11,100 --> 00:36:14,120
Srđen, kør Zoran rundt om ceremonien ind
onsdag.

209
00:37:04,450 --> 00:37:05,450
Andrej, hvad bliver der løst?

210
00:37:05,950 --> 00:37:09,630
Jeg aner ikke noget mamlaz deroppe. Her
ser du, han ser ud til at prøve at hvile sig. Nej

211
00:37:09,630 --> 00:37:10,630
virker.

212
00:37:13,030 --> 00:37:14,770
Nu prøver han, han kan lide at hvile ham.

213
00:37:15,090 --> 00:37:18,630
Jeg ved det ikke, jeg ved ikke, hvad han laver. Jeg ved ikke hvad
Jeg er også ligeglad. Hvis en mand vil

214
00:37:18,630 --> 00:37:23,970
hvile, lad det hvile og passere. Åh nej
Jeg ved det, fortæl hende det. Men hvad hvis vi står?

215
00:37:34,520 --> 00:37:36,300
Hvordan har Dokić det?

216
00:37:39,880 --> 00:37:41,260
Ingen Dokic.

217
00:37:42,420 --> 00:37:43,920
Hvordan ser det ud?

218
00:37:44,920 --> 00:37:46,680
Åh nej, nej.

219
00:37:47,620 --> 00:37:49,200
Meld til politiet.

220
00:43:34,430 --> 00:43:35,430
hvordan har du det

221
00:43:36,130 --> 00:43:37,130
hvordan har du det

222
00:43:41,350 --> 00:43:42,350
hvordan har du det

223
00:43:42,470 --> 00:43:43,470
hvordan har du det

224
00:46:32,360 --> 00:46:33,360
Fru Mina?

225
00:46:41,240 --> 00:46:42,580
Mester Mishaja?

226
00:47:08,200 --> 00:47:12,060
Titusindvis af serbere har været det
ramt af disse en gang i et århundrede

227
00:47:12,060 --> 00:47:16,840
oversvømmelser. Og denne by, lige udenfor
hovedstaden Beograd, har haft det værre end

228
00:47:16,840 --> 00:47:20,740
bro. Redningsholdene her arbejder
flad ud for at komme til folk.

229
00:47:33,630 --> 00:47:39,550
Tak fordi du følger med

230
00:47:39,550 --> 00:47:41,350
kanal.

231
00:48:14,040 --> 00:48:15,040
Peter, er det dig?

232
00:48:15,940 --> 00:48:17,940
For fanden, du skræmte mig. Jeg mener, hvem er
nu?

233
00:48:20,680 --> 00:48:22,700
Ringede du til fastnet i et stykke tid?

234
00:48:23,180 --> 00:48:24,220
Det er jeg ikke, Gordana. Det er fint.

235
00:48:34,080 --> 00:48:35,260
Og hvad er det her?

236
00:48:35,940 --> 00:48:38,760
Mina bad mig om at bringe dig en dokumentmappe.
Han kan ikke klare det.

237
00:48:39,420 --> 00:48:40,420
Hvad?

238
00:48:41,020 --> 00:48:42,920
Så var du ikke enig i, at du
bringe?

239
00:48:46,720 --> 00:48:50,700
Ikke. Hun fortalte mig, at du købte den, men...

240
00:48:50,700 --> 00:48:57,320
Har du husket, at du har en tandlæge om morgenen?

241
00:48:59,400 --> 00:49:00,640
Jeg tager en burek med, hvis du vil.

242
00:49:09,160 --> 00:49:10,160
Har du ikke aircondition?

243
00:49:11,240 --> 00:49:13,260
Hvert år siger jeg, jamen, vi gør det i år.

244
00:49:13,760 --> 00:49:16,860
Og så knækker et rør, når det sker.

245
00:50:05,799 --> 00:50:06,799
Det skal jeg være.

246
00:50:56,560 --> 00:50:59,900
De glemte, at det måske lå i navnet et stykke tid
moz, Røde Hær.

247
00:51:02,080 --> 00:51:03,080
Jeg hører dig, Dani.

248
00:51:03,440 --> 00:51:08,440
Jeg er bare rød. Jeg skal på arbejde
med sin nye træner. Hvad er du? Varis

249
00:51:08,440 --> 00:51:12,780
Hilton? Jeg, bror, kan tage mig af det for dig
her, for jeg ved ikke, at du ved, at når jeg

250
00:51:12,780 --> 00:51:14,740
hvad. Det er realistisk oftere, fordi vi altid
er det manden.

251
00:51:15,120 --> 00:51:19,800
Det er djævelen, når du ikke har gas. Og ja
er, hvad nogle af jer produktive.

252
00:51:20,360 --> 00:51:21,840
Nå ja.

253
00:51:23,660 --> 00:51:24,660
Lad os læse lørdag.

254
00:51:24,800 --> 00:51:26,480
Lad os stolt bestå kanapéen.

255
00:51:26,740 --> 00:51:32,440
Af denne grund præsenterer vi semitransen for dig
et resultat langt bedre end det gamle, og dog

256
00:51:32,440 --> 00:51:34,820
til det nye, begyndelsen på det nye Europa. jeg er.

257
00:51:42,160 --> 00:51:44,220
Hurra, Tegeli, hvor har du bragt mig?

258
00:51:51,420 --> 00:51:53,540
Glasset er smadret med noget smukt.

259
00:51:53,850 --> 00:51:56,950
Jeg forstod det ikke. Vil de være, når du får en ny?
visitkort?

260
00:52:14,910 --> 00:52:15,990
Hej mor, hvordan har du det?

261
00:52:17,390 --> 00:52:18,770
Fra dig? Far her.

262
00:52:19,030 --> 00:52:20,030
Er.

263
00:52:20,790 --> 00:52:22,590
Kom i køkkenet, jeg laver kager.

264
00:52:25,680 --> 00:52:27,420
Ser ikke noget der, det er alt for
søndag.

265
00:52:35,400 --> 00:52:37,220
Har Bojana, som står bag mig, fortalt dig det?
vej?

266
00:52:38,140 --> 00:52:41,660
Er der en menu bag dit hoved? Så hvad er der galt med dig?
normal? Alt det bedste, han åbnede restauranten.

267
00:52:42,020 --> 00:52:43,320
Nå, hvad åbner hun ikke?

268
00:52:43,820 --> 00:52:47,120
Nå, hvor mange nerver hun rev, mere af det
hun åbner, men giv den til mig.

269
00:52:49,220 --> 00:52:50,360
Så hvorfor ser du sådan på mig?

270
00:52:50,740 --> 00:52:52,160
Lad os fortælle, hvad han lavede der.

271
00:52:52,880 --> 00:52:53,880
Fuldfør placeringen.

272
00:52:54,180 --> 00:52:55,180
Det kan, det kan.

273
00:52:55,440 --> 00:52:59,260
Betalte nogle tømrere for at få det
så meget plads, alt andet tilbage

274
00:52:59,260 --> 00:53:00,260
det sparker.

275
00:53:01,760 --> 00:53:04,340
Alt jeg tror er, at Radeko er gorgonzol inde
Mursten.

276
00:53:06,080 --> 00:53:10,420
Jeg skal købe noget til militæret. Hvordan kan du videre
åbning for at servere bøffer, når ikke

277
00:53:10,420 --> 00:53:12,840
spørger du sådan en, om han vil have en løsning eller en svagere?

278
00:53:13,320 --> 00:53:14,580
Bliver han ved med at fortælle ham det?

279
00:53:14,780 --> 00:53:16,140
Så hvad sagde han i det?

280
00:53:16,760 --> 00:53:20,220
Du er en kattebakke, og du bliver spurgt,
du ville servere det på et skærebræt.

281
00:53:20,440 --> 00:53:23,480
Jeg tænker, tak, jeg beder hende fortælle det
at det er en kattebakke.

282
00:53:23,950 --> 00:53:25,110
Nå, de kan ikke vælge hendes.

283
00:53:25,530 --> 00:53:26,530
Nå det her.

284
00:53:27,430 --> 00:53:31,670
Så k' stole valgte de til hende. Gud
månen, hvad så. Nå, det burde være mindre for dig

285
00:53:31,670 --> 00:53:32,970
behageligt, når du vil spise.

286
00:53:33,250 --> 00:53:34,310
Nå, det er ikke det værd.

287
00:53:34,770 --> 00:53:37,650
Hun ved ikke, hvordan hun skal snappe på ham, og det er alt
at begynde.

288
00:53:39,410 --> 00:53:40,410
Jeg skal indsætte.

289
00:53:40,970 --> 00:53:45,310
Træd ikke på gulvtæppet og gå ind
lovligt. Og brug din pesir, de små

290
00:53:45,310 --> 00:53:46,310
sætte til gæsterne.

291
00:53:46,670 --> 00:53:48,270
Kan du høre mig, Peper? Jeg hører!

292
00:53:49,210 --> 00:53:51,570
Nå, hvad taler du om, skat?
er...

293
00:53:52,540 --> 00:53:54,520
Farvel. Farvel, sæt dig ned. Sæt dig ned.

294
00:53:59,180 --> 00:54:00,180
Er du god?

295
00:54:00,300 --> 00:54:01,300
Åh ja.

296
00:54:02,260 --> 00:54:03,340
Jeg har brug for at hvile mig lidt.

297
00:54:06,740 --> 00:54:08,680
Tog du opvasken med mig?

298
00:54:10,220 --> 00:54:11,220
Nej, nej, nej.

299
00:54:12,980 --> 00:54:14,200
Jeg skal bare være alene et stykke tid.

300
00:54:18,380 --> 00:54:20,960
Og har du brug for penge? Nej, nej.

301
00:54:26,570 --> 00:54:27,730
Vent til jeg er forfremmet.

302
00:54:29,410 --> 00:54:31,370
Min søn, min søn.

303
00:54:32,570 --> 00:54:33,570
Kom nu, nu.

304
00:54:39,010 --> 00:54:40,010
Halo.

305
00:54:47,310 --> 00:54:48,810
Hej, Petre, det er Branka.

306
00:54:50,250 --> 00:54:51,750
Branka, må jeg blive så sent?

307
00:54:52,210 --> 00:54:53,210
Behage?

308
00:54:54,110 --> 00:54:55,110
At alt er i orden.

309
00:55:03,140 --> 00:55:04,140
Hvad? Peter.

310
00:55:04,800 --> 00:55:07,400
Ja, ja, jeg beklager, tak, der er noget galt
godt, udseendet er poj***.

311
00:55:07,680 --> 00:55:09,660
Åh, ja, hvad kan vi sige?

312
00:55:11,300 --> 00:55:12,880
Det gjorde du ikke, jeg sender en sms til Marije senere.

313
00:55:13,460 --> 00:55:15,820
Jeg kan skrive noget her i planlæggeren
et møde.

314
00:55:16,400 --> 00:55:18,140
Så det ikke tager væk fra dine fridage.

315
00:55:18,400 --> 00:55:20,500
Det er okay, jeg kommer nok heller ikke i morgen.

316
00:55:21,460 --> 00:55:22,460
Her, jeg er nødt til at gå.

317
00:56:53,770 --> 00:56:54,770
God eftermiddag.

318
00:56:54,790 --> 00:56:55,790
God eftermiddag.

319
00:56:58,690 --> 00:57:00,330
Leder du efter noget specifikt?

320
00:57:04,210 --> 00:57:05,950
Hvad købte kvinden, der lige kom ud?

321
00:57:06,370 --> 00:57:09,150
Behage? Hvad er den sidste bog, der
solgte du?

322
00:57:09,650 --> 00:57:11,250
Ja, Como, på engelsk.

323
00:57:13,650 --> 00:57:14,990
Har du det på serbisk?

324
00:57:34,250 --> 00:57:35,250
Shopping efter bøger?

325
00:57:38,550 --> 00:57:39,550
Hej.

326
00:57:40,010 --> 00:57:41,250
Hvorfor følger du mig?

327
00:57:42,590 --> 00:57:43,690
Jeg følger dig ikke.

328
00:57:44,770 --> 00:57:46,530
Jeg var lige ved at købe gaver til mig
søster.

329
00:57:46,990 --> 00:57:49,310
Okay, så du vil gerne spille.

330
00:57:50,290 --> 00:57:54,210
Okay, her er hvad. næste gang du ser mig
lade som om det er første gang vi

331
00:57:54,210 --> 00:57:55,210
mødes. Hvad?

332
00:57:57,110 --> 00:58:01,610
Jeg vidste ikke, at Mina havde sådan en ejendommelig
smag i mænd.

333
00:58:09,589 --> 00:58:10,589
Nyd bogen.

334
00:58:23,770 --> 00:58:24,729
Hej, Gordana.

335
00:58:24,730 --> 00:58:25,730
Nå, Peter.

336
00:58:26,070 --> 00:58:27,810
Så burde jeg aflyse hende, hvis vi
du tror.

337
00:58:28,230 --> 00:58:29,230
Hvad, er alt i orden?

338
00:58:29,650 --> 00:58:31,570
Åh, ja, ja, ja, alt er okay, men vi na
dette...

339
00:58:37,230 --> 00:58:40,390
Det var retfærdigt, jeg siger dig, det var skræmmende
batteriet på telefonen, der sker noget,

340
00:58:40,390 --> 00:58:41,288
kontakt virker ikke.

341
00:58:41,290 --> 00:58:44,890
Så hun bad om at købe et nyt batteri,
dog fandt hun ikke en butik, men

342
00:58:44,890 --> 00:58:47,290
ved gudstjenesten. Det gør jeg i hvert fald heller ikke
den klareste.

343
00:58:47,910 --> 00:58:52,790
Hun gik i koma, de filmer noget der
på den anden side skulle de oversætte, sådan

344
00:58:52,790 --> 00:58:56,450
noget. Og faktisk? Ja, ja, ja, alt det
decilo-ændringer, som de allerede havde lært af

345
00:58:56,450 --> 00:58:57,450
ville have den ankommet.

346
00:58:58,750 --> 00:58:59,970
De fortalte mig, at vi vil sende en e-mail.

347
00:59:00,290 --> 00:59:01,410
Ja, mail?

348
00:59:01,630 --> 00:59:02,630
At.

349
00:59:05,230 --> 00:59:08,530
Gud, tilgiv mig, tak nu
Jeg svarede ikke, nogen rodede med ham.

350
00:59:08,690 --> 00:59:10,250
Okay, jeg tjekker min e-mail.

351
00:59:11,450 --> 00:59:12,450
Det er gyldigt, det er gyldigt.

352
00:59:12,470 --> 00:59:14,130
Og vi ses på søndag, jeg arbejder virkelig på dig.

353
00:59:14,390 --> 00:59:15,390
Ja, hej.

354
00:59:32,310 --> 00:59:33,310
God aften.

355
00:59:48,700 --> 00:59:49,700
kom nu

356
00:59:52,260 --> 00:59:53,260
vente på twist.

357
00:59:53,460 --> 00:59:54,980
Kom nu, vent på narren.

358
00:59:56,180 --> 00:59:57,360
Kom nu, vent på narren.

359
01:00:03,600 --> 01:00:04,640
Jeg skal snakke.

360
01:00:22,560 --> 01:00:26,300
Nu sagde jeg biskop, kan jeg give det til dig
tilbyde fisk som her?

361
01:00:26,760 --> 01:00:27,760
Rolig ned.

362
01:00:28,200 --> 01:00:29,200
Og hvor er Mina?

363
01:00:29,580 --> 01:00:31,040
På forretningsrejse.

364
01:00:32,140 --> 01:00:33,580
Så kan jeg sige det på forhånd?

365
01:00:33,780 --> 01:00:35,620
Ændringen af, at mor var væk, var noget
hurtigt.

366
01:00:36,420 --> 01:00:37,420
Nå, okay.

367
01:00:37,660 --> 01:00:39,180
Nå, det er far, så det er normalt.

368
01:00:39,760 --> 01:00:41,480
Og luparen vil komme til berømmelse.

369
01:00:42,420 --> 01:00:43,420
Jeg ved det ikke.

370
01:00:45,060 --> 01:00:46,540
Hvis det snævrer ind, hvem kommer så.

371
01:00:48,420 --> 01:00:49,420
Jeg ved det ikke.

372
01:00:49,580 --> 01:00:51,060
Nå, vi har ikke fem herligheder.

373
01:00:51,980 --> 01:00:53,260
Nå, da det er tidligt nu.

374
01:00:57,920 --> 01:00:59,020
Bare rolig kom.

375
01:01:22,830 --> 01:01:24,790
Hvorfor går du ikke? JEG? Hvad er der galt med dig?

376
01:01:25,370 --> 01:01:28,230
Ikke noget, jeg kan ikke gøre det til ende nu
Jeg arbejder halvhjertet. Miljan.

377
01:01:28,930 --> 01:01:32,330
Det vil jeg sige, at vi er glade for
11 da den pige lavede en aftale, og at hun gerne ville have mig

378
01:01:32,330 --> 01:01:33,009
at annullere.

379
01:01:33,010 --> 01:01:34,630
Så militæret Luka er 9 år gammel.

380
01:01:35,450 --> 01:01:39,170
Så hæng ud med Miljan, ikke?
ved du det? Forlad dit barn, han er blevet passet i 9 år

381
01:01:39,170 --> 01:01:40,370
kun hele natten, når han ser dig.

382
01:01:40,970 --> 01:01:43,470
Rada, rolig, jeg tager mig af ham.
Du bevogtede ham aldrig.

383
01:01:43,890 --> 01:01:44,890
Alt fuldstændig.

384
01:01:46,190 --> 01:01:47,190
Sikker.

385
01:01:48,970 --> 01:01:49,970
Smørte du dig selv?

386
01:02:11,000 --> 01:02:12,880
Okay, bare så du ved det, jeg er ikke en baby.

387
01:02:13,540 --> 01:02:14,980
Jeg tror ikke, du er en baby.

388
01:02:46,280 --> 01:02:47,280
Vil du have os til at gøre noget?

389
01:02:52,520 --> 01:02:53,520
Har du en drøm?

390
01:02:54,320 --> 01:02:57,120
Ja, det har jeg. Min købte den til mig.

391
01:02:58,320 --> 01:02:59,820
Virkelig? Ja.

392
01:03:29,620 --> 01:03:31,120
Hvad? Da du ikke købte et bord til mig.

393
01:03:31,800 --> 01:03:34,000
Når du fylder hendes fod med tennissko.

394
01:04:04,620 --> 01:04:06,000
Og se om det virker for dig.

395
01:04:17,760 --> 01:04:18,760
Hvor er der ikke tilbage?

396
01:04:20,320 --> 01:04:21,320
De blev fulde.

397
01:04:21,640 --> 01:04:24,600
Så begyndte karakteren at spille hits
fra 80'erne.

398
01:04:25,480 --> 01:04:26,480
Vi er her ikke snart.

399
01:05:10,250 --> 01:05:12,110
Vil du sove her? Nej, nej.

400
01:05:15,090 --> 01:05:17,210
Nå, men vil vi se den drøm i morgen, hva?

401
01:05:18,830 --> 01:05:19,830
Forresten, kan du allerede se.

402
01:05:20,050 --> 01:05:21,050
Du er interesseret i morgen.

403
01:06:07,110 --> 01:06:08,110
Halo?

404
01:06:08,430 --> 01:06:11,570
Petar, Nataša, Petar, er jeg med dig?

405
01:06:13,350 --> 01:06:15,170
Det er det ikke. Hvor er du?

406
01:06:15,430 --> 01:06:16,610
Jeg er foran din bygning.

407
01:06:17,790 --> 01:06:18,930
Er du hjemme?

408
01:06:19,870 --> 01:06:20,870
Halo?

409
01:06:21,750 --> 01:06:25,650
Det gjorde du. Hvad vil du? Kom ned, kom venligst ned.

410
01:06:26,010 --> 01:06:27,010
Halo?

411
01:06:27,910 --> 01:06:28,910
Du går op.

412
01:06:29,890 --> 01:06:31,090
Her, hvor er Mina?

413
01:06:31,650 --> 01:06:32,650
Det er ikke her.

414
01:06:32,750 --> 01:06:33,750
Gå op.

415
01:06:41,100 --> 01:06:42,100
er du okay?

416
01:06:46,100 --> 01:06:47,100
Minan er her.

417
01:06:47,280 --> 01:06:48,280
Jeg fortalte dig det.

418
01:07:19,150 --> 01:07:20,150
Spreder hjertet.

419
01:07:28,150 --> 01:07:30,210
Og her er du, som jeg kendte ham.

420
01:07:43,890 --> 01:07:45,670
Jeg kan ikke rigtig få et barn med dem.

421
01:08:27,180 --> 01:08:28,180
Jeg har fået nok af gaden.

422
01:08:29,420 --> 01:08:30,460
Jeg har fået nok af gaden.

423
01:08:31,479 --> 01:08:32,979
Jeg har fået nok af gaden. Jeg har fået nok af gaden.

424
01:08:36,140 --> 01:08:37,420
Jeg har fået nok af gaden.

425
01:09:19,470 --> 01:09:20,529
Jeg er nødt til at gå.

426
01:09:36,229 --> 01:09:40,910
Nå, han nævner ikke noget arrangeret, hva?

427
01:10:25,290 --> 01:10:27,590
Jeg fortalte dig, at vi havde registreret ham
på fjernsynet.

428
01:10:28,470 --> 01:10:30,170
sagde Poklidao, men selvfølgelig ikke dig
mere.

429
01:10:31,330 --> 01:10:32,330
Jeg drypper slet ikke.

430
01:10:32,850 --> 01:10:34,370
Og jeg er selvfølgelig ligeglad.

431
01:10:34,590 --> 01:10:35,870
Nå, det kommer ikke i fjernsynet.

432
01:10:37,010 --> 01:10:38,010
Hvad ved han?

433
01:10:39,030 --> 01:10:43,450
Selvfølgelig fortalte jeg ham det, da det var obligatorisk
han skal dyrke en eller anden form for sport, så han begynder at brøle

434
01:10:43,450 --> 01:10:44,450
fra lønninger.

435
01:10:45,070 --> 01:10:49,050
Han bliver ni om en måned, og det er jeg
siger, at jeg er overfladen på denne måde

436
01:10:49,050 --> 01:10:53,570
klæde sig ud. Og hvad er breda på vækst
den efter... Hun er stadig ikke faldet til ro

437
01:10:53,570 --> 01:10:54,570
intellektuelle.

438
01:11:00,110 --> 01:11:00,869
Hvad er det?

439
01:11:00,870 --> 01:11:04,490
Du har brug for, at jeg går i mudderet og i klipperne for at gøre det
var, jeg ved det ikke, seriøse.

440
01:11:04,870 --> 01:11:06,190
Disse kyllinger sutter.

441
01:11:06,790 --> 01:11:08,170
Jeg har ikke tid til depression.

442
01:11:10,190 --> 01:11:11,510
At fortælle andre, hvordan de skal leve.

443
01:11:12,590 --> 01:11:14,010
Jeg bliver forhindret af andre i at leve bedre.

444
01:11:15,350 --> 01:11:16,350
Nej, kom nu, sig det.

445
01:11:16,690 --> 01:11:19,430
Sig mig, er det min skyld, at der er elendighed her?
og hvorfor går de ikke alle sammen?

446
01:11:21,770 --> 01:11:22,810
Sig mig, er det min skyld?

447
01:11:24,310 --> 01:11:25,310
Det er vi.

448
01:11:27,570 --> 01:11:29,270
Jeg ved det ikke, det virkede, da jeg var barn.

449
01:11:32,120 --> 01:11:35,680
Havn. Han tog i al hemmelighed to fra mit skab
flydende kjoler og fem g-strenge.

450
01:11:36,140 --> 01:11:38,420
Og alt dette tog forholdet venligt imod ham
center.

451
01:11:40,560 --> 01:11:44,120
Jeg ved, det er en tragedie, men hvad kan nogen gøre?
tandløs at flytte fra obrenuta til arbejde?

452
01:11:47,720 --> 01:11:48,720
Kom nu.

453
01:11:53,020 --> 01:11:54,960
Bare lad dig ikke rive med som en sindssyg.

454
01:14:25,350 --> 01:14:26,450
Lad os købe det nu.

455
01:15:56,010 --> 01:16:00,750
Tak fordi du følger kanalen.

456
01:16:37,980 --> 01:16:38,980
Tatiana, arbejde.

457
01:16:39,500 --> 01:16:40,520
Arbejde, bedste ven.

458
01:16:40,840 --> 01:16:41,840
Jeg vil dræbe ham, mor.

459
01:16:43,540 --> 01:16:45,180
Det betyder, at vi kommer til at kneppe ham i røven.

460
01:16:46,360 --> 01:16:48,040
Hvorfor giver han dig en pik?

461
01:16:49,840 --> 01:16:53,380
Vi slog op den anden dag, denne her
han svarede ikke. Så nu dukker det op der

462
01:16:53,380 --> 01:16:56,700
denne crester, der er hele vores forhold og
det kommer dernede, forstår du det?

463
01:16:57,020 --> 01:16:58,020
Så vi arbejder også.

464
01:17:01,450 --> 01:17:03,730
Lad os gå til Angelo. Hos Angelo.

465
01:17:03,970 --> 01:17:06,490
Kom nu, hold en fest på kassen. Hvad ville
altid administreret SMS?

466
01:17:06,790 --> 01:17:07,790
Lad os gå, kom så.

467
01:17:08,650 --> 01:17:09,650
Lad os gå, piger.

468
01:17:34,080 --> 01:17:39,120
Tak fordi du følger med.

469
01:18:18,930 --> 01:18:21,950
Hej kom så!

470
01:18:41,270 --> 01:18:42,270
Tak.

471
01:19:48,480 --> 01:19:51,280
jeg er. Desi tiger.

472
01:19:52,540 --> 01:19:58,060
Kan du lide det? Han kan ikke lide det. Han kan ikke lide det. Han kan ikke lide det. Nej
han kan lide det. Han kan ikke lide det. Ikke

473
01:19:58,060 --> 01:20:00,160
han kan lide det. Han kan ikke lide det.

474
01:20:00,460 --> 01:20:00,700
Nej

475
01:20:00,700 --> 01:20:09,500
han kan lide det.

476
01:20:16,590 --> 01:20:17,990
Alt vil komme i et selvtilstandsbillede.

477
01:20:49,930 --> 01:20:51,390
Forklar det ikke.

478
01:20:51,750 --> 01:20:53,090
Virkelig.

479
01:21:24,770 --> 01:21:26,010
Peter, selvfølgelig.

480
01:21:29,130 --> 01:21:30,750
Har du noget at drikke?

481
01:21:31,270 --> 01:21:32,690
Stress at drikke.

482
01:21:32,890 --> 01:21:36,090
Stress er Petr, det er glad. sider,
lad os dele.

483
01:22:09,269 --> 01:22:13,670
Hej. Peba elsker far mest.

484
01:22:15,330 --> 01:22:16,810
Giv, giv, giv, giv.

485
01:22:17,110 --> 01:22:20,110
Halo? Irina, gammel zve luder. Irina!

486
01:22:21,170 --> 01:22:22,970
Giv mig telefonen, skat.

487
01:22:23,650 --> 01:22:25,190
Kom nu, kom nu, kom nu, kys telefonen først.

488
01:22:25,470 --> 01:22:26,870
Kom nu, det er okay, giv mig telefonen.

489
01:22:27,830 --> 01:22:28,830
Mor. Hvad dig?

490
01:22:30,170 --> 01:22:31,170
Først.

491
01:22:35,820 --> 01:22:36,820
Nena, tag en bid.

492
01:23:49,310 --> 01:23:50,310
Kom her.

493
01:23:52,250 --> 01:23:53,250
Kom her.

494
01:25:18,419 --> 01:25:22,260
Til supervision har jeg en speciel
ansvar... Vent, og du igennem der disse

495
01:25:22,260 --> 01:25:23,260
farvel,

496
01:25:23,800 --> 01:25:24,800
Petro, det er Darko.

497
01:25:25,300 --> 01:25:26,460
Peter. Farvel.

498
01:25:26,880 --> 01:25:28,900
Jeg har det ikke, men så skulle jeg måske fylde det her.

499
01:25:29,380 --> 01:25:30,380
USA? Ja.

500
01:25:30,660 --> 01:25:31,660
Hvorfor fanden?

501
01:25:31,940 --> 01:25:33,420
Kom nu, lad os gå lidt.

502
01:25:33,900 --> 01:25:34,940
Kom så, kom så, piger.

503
01:25:35,500 --> 01:25:37,440
Kom nu, for helvede. Kom nu.

504
01:27:49,500 --> 01:27:50,500
Kom så, jeg smider dig.

505
01:27:50,860 --> 01:27:51,858
Se her.

506
01:27:51,860 --> 01:27:53,740
Jeg troede du var velbevandret i nogle
ordninger.

507
01:27:55,380 --> 01:27:57,440
Det ville jeg heller ikke. Kom så, jeg smider dig.

508
01:27:58,680 --> 01:28:02,220
Ikke nødvendigt. Ikke under kontrol bro. Du ved
hvor mange gange har jeg kørt sådan.

509
01:28:02,500 --> 01:28:03,500
Kom nu, gå.

510
01:28:03,700 --> 01:28:06,380
Kom i gang. Gå venligst gå. Kom i gang.
Kom i gang.

511
01:28:31,600 --> 01:28:33,000
Nå, undskyld det for lidt siden.

512
01:28:34,540 --> 01:28:36,060
Jeg havde så sandelig ingen ret til dig.

513
01:28:37,820 --> 01:28:39,220
Jeg går, og det ville være ok med mig.

514
01:28:40,240 --> 01:28:41,240
Ringer jeg?

515
01:28:52,240 --> 01:28:53,920
Og brusede hjem med brød og vand.

516
01:28:56,160 --> 01:28:59,080
Toročka tilhører kvinden, og den gåtur.

517
01:28:59,900 --> 01:29:00,940
Og den bio.

518
01:29:01,840 --> 01:29:03,540
Måske har jeg ikke et problem i livet.

519
01:29:03,840 --> 01:29:05,020
Du modarbejder mig ikke før.

520
01:29:05,700 --> 01:29:06,700
Ikke.

521
01:29:10,260 --> 01:29:11,260
Det fortæller han dig senest.

522
01:30:26,800 --> 01:30:28,440
Alt godt bro. Alt fedt, alt fedt.

523
01:30:29,360 --> 01:30:30,940
Jeg har det fint. Du ser fandme alt.

524
01:30:55,120 --> 01:30:56,120
Det varmer jer alle sammen.

525
01:31:00,960 --> 01:31:01,960
Hvorfor så du mig ikke?

526
01:31:01,980 --> 01:31:02,980
Alt er fedt.

527
01:31:04,020 --> 01:31:05,020
Alt er fedt.

528
01:31:15,860 --> 01:31:18,520
Da min aften startede, er det ikke muligt
ender anderledes.

529
01:31:35,500 --> 01:31:37,760
Kom nu, parker dig selv og lad ham sætte dig af
hjem.

530
01:33:14,410 --> 01:33:15,770
Jeg køber tre liter mælk.

531
01:33:16,250 --> 01:33:17,990
Du kommer, og det, åh, svoger!

532
01:33:18,350 --> 01:33:20,670
Bredere, vil de sætte alt. Hvorfor har du løn?

533
01:33:21,110 --> 01:33:22,110
Han vil sætte alt.

534
01:33:23,910 --> 01:33:24,910
Farvel.

535
01:33:30,880 --> 01:33:33,260
Havn. Havn.

536
01:33:34,660 --> 01:33:37,340
Havn. Havn. Havn.

537
01:33:38,980 --> 01:33:40,240
Havn.

538
01:33:41,160 --> 01:33:42,420
Havn.

539
01:33:59,670 --> 01:34:00,670
Brusebad!

540
01:34:01,670 --> 01:34:05,870
Nå, jeg... ser dig kun én gang
mere. Farvel, tante.

541
01:34:06,730 --> 01:34:07,730
Kommer Mina?

542
01:34:08,130 --> 01:34:09,130
Jeg ved det ikke.

543
01:34:09,230 --> 01:34:11,250
Hvordan ved du ikke det? Jeg ved det ikke, hun er ikke tilgængelig.

544
01:34:11,490 --> 01:34:15,590
Hvad mener du, det er ikke tilgængeligt? Og det gør vi
ventede på at han skulle komme. De to sad fast

545
01:34:15,590 --> 01:34:18,950
kat siger shatano på italiensk. siger han
er skør.

546
01:34:19,190 --> 01:34:21,930
Jeg ved ikke, hvad du ventede på. Du kunne have
tjekke udfylde?

547
01:34:28,330 --> 01:34:29,690
Nu vil du være i live.

548
01:34:30,610 --> 01:34:32,770
Sådan er det tegnet, hvad der foregår
sker?

549
01:34:34,690 --> 01:34:35,710
Jeg mener, jeg mener.

550
01:34:36,730 --> 01:34:38,230
Okay, undskyld.

551
01:34:57,370 --> 01:34:58,450
Eller, du fik det!

552
01:34:58,950 --> 01:35:00,450
Held og lykke, held og lykke! Tak, lad os gå!

553
01:35:00,850 --> 01:35:02,450
Du har det, tak, tak, tak!

554
01:35:02,870 --> 01:35:04,010
Det ankom! Mine!

555
01:35:06,550 --> 01:35:09,210
Hvor er du, åh, hvor er du smuk!

556
01:35:09,490 --> 01:35:11,290
Nå, her skal du, lille rod, lille skat!

557
01:35:12,710 --> 01:35:13,850
Mumler! Tak allerede!

558
01:35:14,110 --> 01:35:15,110
Tak, tak, tak!

559
01:35:20,430 --> 01:35:21,750
Alt sammen for at prøve livet.

560
01:35:23,170 --> 01:35:24,170
Mimrdućo!

561
01:35:26,090 --> 01:35:27,090
Uden for!

562
01:35:30,310 --> 01:35:33,410
Det er rigtigt, Zito.

563
01:35:33,950 --> 01:35:35,350
Fremragende.

564
01:35:43,370 --> 01:35:44,770
Godt

565
01:35:44,770 --> 01:35:50,830
aftenen.

566
01:35:53,230 --> 01:35:55,370
God aften.

567
01:36:19,920 --> 01:36:20,920
Hvordan kom du?

568
01:36:21,900 --> 01:36:22,940
Lad os sige det.

569
01:36:26,600 --> 01:36:27,760
Hvordan er du i koma?

570
01:36:29,040 --> 01:36:30,600
Har du rodet med bilen?

571
01:36:30,840 --> 01:36:31,840
jeg lever.

572
01:36:32,180 --> 01:36:34,660
Kom nu. Kom nu.

573
01:36:35,560 --> 01:36:36,940
Kom nu. Kom nu.

574
01:36:38,560 --> 01:36:39,560
Kom nu.

575
01:36:54,180 --> 01:36:55,180
Kom nu.

576
01:37:07,040 --> 01:37:10,920
Jeg ved, du havde mange bekymringer og...

577
01:37:23,640 --> 01:37:27,920
at tiden glider gennem fingrene på os, så må det være
vi ser sjældnere, end vi burde.

578
01:37:28,620 --> 01:37:32,220
Men familien er hjertet i samfundet.

579
01:37:32,580 --> 01:37:39,120
Og jeg er glad for at samles på denne måde
St. Peters dag, når jeg ser, hvordan Bojan og Petar

580
01:37:39,120 --> 01:37:42,200
de videregiver alt, hvad vi lærte dem.
Kom nu, forkort det, forkort det.

581
01:37:44,980 --> 01:37:51,740
Nå, ingenting, jeg vil have, at I alle sammen bliver sådan her
tæt på, at vi ikke har nogen kriser, at alt...

582
01:37:52,440 --> 01:37:53,440
De vil ikke være regelmæssige.

583
01:37:54,060 --> 01:37:54,540
Hvad

584
01:37:54,540 --> 01:38:12,500
vil

585
01:38:12,500 --> 01:38:17,160
Luka at spille en del af stykket for os?
Havde han et show? Og hvor er Luka derovre?

586
01:38:17,220 --> 01:38:21,320
højre? Og det er ikke en skole, der fungerer for dig
andre recitation, men... Kom nu. Det er vi

587
01:38:21,320 --> 01:38:22,340
forberedt et show.

588
01:38:23,100 --> 01:38:27,260
Luka spiller prins Pavle. Hvad siger du?
Har du været i nogens bil for at se hvad?

589
01:38:27,260 --> 01:38:28,260
lad os spille? Spiller du?

590
01:38:28,400 --> 01:38:29,159
Hvad dig?

591
01:38:29,160 --> 01:38:31,240
Hvad bryder jeg mig om? Jeg kiggede på huset
af fortiden.

592
01:38:31,580 --> 01:38:33,420
Luka, kom her. Det passer dig godt.

593
01:38:34,000 --> 01:38:35,300
Kom til vanka. Jeg vil ikke.

594
01:38:35,880 --> 01:38:36,880
Det vil du, kom nu.

595
01:38:37,120 --> 01:38:40,700
Okay, men så skal jeg spille prinsesse
denne. Ikke men Knezda Pavla. Prinsen spillet

596
01:38:40,700 --> 01:38:41,940
Paul. Jeg vil spille prinsessen af ​​denne.

597
01:38:42,300 --> 01:38:45,660
Okay, lad barnet gå, nogen spiller, hvad han vil.
Kom så, Luka, kom så. Nå, bedstefar.

598
01:38:45,900 --> 01:38:47,600
Hvad? Kom nu, kom nu, rejs dig. Kom nu

599
01:38:49,900 --> 01:38:50,940
Hvad bliver jeg?

600
01:38:51,720 --> 01:38:56,200
Nå, giv mig et tørklæde.

601
01:38:56,520 --> 01:38:57,760
Hvad har du brug for et tørklæde, Luka?

602
01:38:57,980 --> 01:38:58,980
Luka!

603
01:38:59,240 --> 01:39:00,560
Nå, her er det.

604
01:39:01,260 --> 01:39:04,240
Alle I har ikke sovet endnu, og I er noget
eftertænksom.

605
01:39:04,520 --> 01:39:05,920
Nå, det er rigtigt. Nå,

606
01:39:07,320 --> 01:39:09,400
nu vil jeg sætte dig op. Giv mig det
hånd.

607
01:39:10,380 --> 01:39:12,300
Nå, nu.

608
01:39:14,860 --> 01:39:17,720
Hvad er min lette hånd på din
tilbage?

609
01:39:18,120 --> 01:39:21,210
Som i dette øjeblik ... presser helheden
Europa.

610
01:39:21,630 --> 01:39:26,950
Føler du min tilføjelse og min omsorg? Eller
har disse mørke tider forstenet dig?

611
01:39:28,030 --> 01:39:34,590
Jeg kender dig ikke, jeg beundrer dig. U
til din pris bliver alle mine kjoler

612
01:39:34,750 --> 01:39:41,550
Alle mine perler er almindelige krummer. Fordi i dig
Pavle, engang kun din kone

613
01:39:41,550 --> 01:39:43,550
hele nationen holder øje med dig.

614
01:39:44,610 --> 01:39:47,510
Mødre og sønner, soldater og soldater.

615
01:39:51,660 --> 01:39:57,400
i din skæbne i dine hænder. Hænder det
vil gå over århundreders trods og bringe

616
01:39:57,400 --> 01:40:03,980
fred. Hænderne, der vil underskrive krøjningen
trepartspagten og

617
01:40:03,980 --> 01:40:07,780
at gemme alt det, der ikke er blevet gjort så længe
dame

618
01:40:08,220 --> 01:40:09,680
Godt gået, Luka!

619
01:40:10,500 --> 01:40:11,500
godt gået

620
01:40:12,920 --> 01:40:14,540
Luka! Godt gået, Luka!

621
01:40:15,600 --> 01:40:20,460
Godt gået, Luka!

622
01:40:24,210 --> 01:40:27,810
Du fortalte mig, hvor godt du lugter
hvad er parfaiten? Jeg kan ikke.

623
01:40:28,410 --> 01:40:29,470
Skal du vedligeholde en ny?

624
01:40:29,770 --> 01:40:30,770
Jeg ved det.

625
01:40:31,350 --> 01:40:35,830
Et løfte. Lad mig tage dertil for en parfait. Jeg vil ikke.
Tag den, for jeg vil ikke have den på. Et løfte.

626
01:40:37,310 --> 01:40:38,310
Tak.

627
01:40:38,870 --> 01:40:39,930
Hold ikke min taske.

628
01:40:41,270 --> 01:40:42,270
Farvel.

629
01:41:17,969 --> 01:41:18,969
Lad os tage hjem.

630
01:41:20,170 --> 01:41:21,230
Ja, hvad tror jeg?

631
01:41:22,470 --> 01:41:23,470
Du spørger mig.

632
01:41:25,870 --> 01:41:26,870
Fortæl mig det ikke.

633
01:41:34,590 --> 01:41:37,470
Her fandt jeg mig selv, siger din mor
for meget af alt i alt.

634
01:41:40,610 --> 01:41:41,610
Jeg går ikke!

635
01:41:42,670 --> 01:41:43,670
Nå, vi...

636
01:41:53,500 --> 01:41:56,300
ok ok

637
01:41:57,880 --> 01:42:14,660
tak.

638
01:42:24,260 --> 01:42:25,660
Kan lide!